ПЕРВЫЙ ИЗ ЧЕТЫРЕХ!

В книжную торговлю Республики Беларусь поступил первый том (из четырех) произведений известной белорусской поэтессы Евгении ЯНИШИЦ (1948 - 1988). Его содержание составляют стихи, ранее опубликованные в пяти поэтических сборниках и книга избранной поэзии. Впервые они представлены вместе с литературными и научными комментариями к ним. В томе читатели могут прочесть вступительную биографическую статью о поэтессе, хронику жизни и творчества, а также родословную по линии матери и отца, материалы о ней, поданные в хронологическом порядке, воспоминания родных, соседей, учителей и одноклассников.

Кніжны скарб, а ў iм – эпоха…

З нагоды выхаду першага тома
твораў Яўгеніі Янішчыц

Ад болю сэрца зашчымела,

Слязінка капнула з вачэй.

О час імклівы, ачумелы –

Бяжыць шпарчэй, усё шпарчэй.

Том першы – нібы дар ад Бога,

А кожны твор – як Жэнін след,

Якім пазначана дарога

Ад любай Ясельды ў Сусвет.

Такой яшчэ не клаў ніколі

Ніхто ў палескай старане,

Музей у сельскай роднай школе

Збірае творцаў, як раней.

Бо кніжны скарб, а ў iм – эпоха,

Усяго у некалькіх тамах:

Тут наша радасць, боль, трывога

Ды крылаў ластаўкi размах.

Мікола ПАНАСЮК

24.10.2016 г.

Стихотворения поэтессы переведены на английский, болгарский, испанский, немецкий, польский, русский и украинский языки.

Многие лирические произведения Евгении Иосифовны положены на музыку. К поэзии Янищиц в разные годы обращались композиторы Г. Давидов, Ю. Семеняко, М. Юрко и другие.

Подготовила
Светлана Румянцева